取自真实故事
英格兰,1937年
尘归尘
土归土
太遗憾了，亲爱的亨德森夫人
您丈夫是我们国家的伟大朋友
您太客气了
希望您下午来府上参加悼念聚会
非常感谢，莱斯利
我还是想坐我自己的车
夫人
我知道，罗伯特希望我能帮助你
在各个方面
太感谢了
─他是个卓绝的人 ─是的，是的
也是一个非常危险的生意对手 ─是的
抱歉
我厌倦了当一个寡妇!
你这才只是个开始!
我必须对所有的人保持微笑
我从来不喜欢对任何人微笑!
你知道，我瞧不起人
大家只是表示同情而已
毕竟你没了丈夫
不，我不是弱者
罗伯特死了一切顺其自然
我现在究竟能做什么?
守寡的第一条定律，亲爱的
午餐是进行重要交谈的好机会
这并不是太槽糕
你有时间发展自己的爱好
爱好? ─是的
刺绣之类的东西
你疯了吗!
我个人偏爱编织
有机会你可以看看
我宁可喝墨水!
社团是个好地方，这是肯定的
我参加了好几个慈善机构
一旦你丈夫死了
帮助穷人是个很好的选择
现在，没有任何人可以阻挠你买东西
当然，还有很多时间和情人共享
玛姬，我差不多70岁了!
这没错
但是你很富有
你不乏追求者
还是跟我讲讲刺绣吧
我现在比较倾向于帮助难民
当然，我们可不想被别人 误以为私生活不检点
我们也不希望公众 了解修建房屋的目的
我能不能告诉我朋友, 我得给未来的私生子修房子?
哈
抱歉
带我去任何可以透气的地方
一定很浮华，我敢说
“房屋出售。
我想我应该去见见亚历克
英国战争公墓，法国北部
你好，亚历克
我们回伦敦吧
我想再去一趟老街区
让开点!
罗拉!
你究竟在--
玛姬，你来了
这... ...这... ...
这是个剧院
这是不是很棒?
现在这是我的了 ─你的?
你告诉我， 从此没有人阻挠我买任何东西
所以我买了一个剧院
你……你可以买首饰，香水
你拿着一座剧院做什么!
可以开音乐会
或者，在美国那叫什么?
音乐剧
事实上，我还没想过
我该拿它做什么?
很明显， 你需要一个人帮你经营它
你认为?!
我就知道你一定 能给我有用的意见!
但是找谁呢?
噢，这是个简单的任务
他是个再合适不过的人选了
他目前失业
但是他很擅长经营剧院
我想不出她去了哪里?
她本来20分钟前就该到了!
总是发生这样的事
我不能在耽搁了, 还有重要的会议要开
我很抱歉，我得──
你们真是太会算时间了!
这倒挺周到的
─你好，莱斯利 ─你好
你是谁?
他就是维维安万丹姆
就是你说那个
这不是个英文名
但事实上这是!
我父亲是个律师
尽管
有人说他是从荷兰来的
噢，上帝啊，你是个犹太人
可惜我不是
你肯定是, 你自己照照镜子就知道了
演艺界全部都是犹太人 不是吗?
包括你
我们还没见过，我是罗拉亨德森
是的，我猜你是
你迟到了20分钟
而且你很粗鲁
或许我们找错人了
我不这样认为
你去哪里?
莱斯利，你还愣着干嘛?
你叫他停下
我可以给你提供一份差事
你不能给我提供差事, 如果我不愿意
这就是为什么我把它交给你, 亲爱的
你很有个性, 噢,这个词很可爱吧
而且你在抽雪茄
剧院经营者必须会抽雪茄
这很有男人气概，而且--
什么?
很犹太
我有个剧院!
我有个剧院
就在那里
等待一个精明的经理人
让它进入运作
一个能给温德米尔 带来娱乐氛围的人
一个有眼界有勇气的人
本来那不是你
我的仲介令我失望了
也就是说
你通过了，丹姆万先生
是万丹姆
随便吧，亲爱的， 如果你坚持的话
买下这栋楼是谁的主意?!
我的
很好
这里应该有个招牌注名是 "温德米尔剧院"
就在那里，看见没有?
你要保留这个名字
如果这个剧院不是以街道命名, 谁会知道它在哪儿呢
你对剧院生意了解多少?
一无所知
我要全权负责它的运作
明白吗?
所有的决定要由我来做
如果有必要你可以发表意见
但是最后我说了算
明白吗? ─当然
我认为我们将是完美的搭档!
我坐下来喝杯咖啡吧
我相信做一系列音乐剧回顾 会对生意有帮助
谁说我们要做音乐剧回顾?
我猜是
所有的决定都是我来做!
别忘了
非常好!就在那里!
再高点!
不，不不不! 回到中间一点!
高点!
高点... ... 谢谢!
我建议我们进去
我有一个很极端的主意
很好，是什么?
不停歇的演出
不停歇?
没错
与其说每天两场演出
我们推出全天候演出
每天五到六部剧!
一个接一个
这是前所未有的事
这里所有的剧院都一模一样
没有人尝试新东西!
我们应该搅乱这一切 你认为呢?!
我们会轰动的!
我完全不知道你想做什么
但是我从来是靠激情做事
是的，很好
你还想说什么?
事实上我超支了
我是说... ...
如果它失败了我的损失是多大?
这个嘛... ...
大概在一万英镑左右
太有趣了
我今天情绪有点激动, 万丹姆先生
肯定是天气的关系
我们应该怎么做?
音乐剧回顾展
我们管它叫什么?
我想就叫... ...
“回顾那一幕。
噢!好吧
很可爱
女士先生们
这个傍晚我招待你们的是雪利酒
鸡尾酒会有点过时了
我还有个激动人心的消息要宣布!
温德米尔剧院
将在二月三号开放!
我将推出全英国 独一无二的演出形式
此时，我不免要提到我的前夫
他曾花费大笔时间和 金钱资助舞台事业
尤其是那些综合剧院
这是真的吗?
她编的
如大家所知， 现在是一个艰难的时期
很多令人愉快的表演者
沦落到领救济牛奶
救济面包
救济面包，噢，面包
温德米尔目的在于创造──
─就业机会 ─就业机会!
就业机会
为那些有天分的人们
我们的全程演出 将得到严格的监督
我们来自中欧的天才经理人
维维安万丹姆先生
我们没法合作，你知道的
你们简直就是一对!
你找到了新大陆
胡说八道!
他也是英国人吗?
你不觉得他太活跃了吗?
我喜欢深沉点的人
罗拉，你是不是心动了
这太荒谬了!
我感兴趣的是戏剧业
明天，我们有试音, 这是不是很刺激?!
人们专程来取悦我们, 我们可以随时打断他们!
下一个
谢谢，声音太腻了
这... ...这 下一个
亲爱的，你能在那里等等吗?
万丹姆先生，我和我丈夫多年
我见过太多苛刻的事情
但是没有见过这么残酷的
欢迎来到剧院
给你自己买顿好吃的
坐在后面的人是谁? ‘─嘘，专心听试唱
下一个
我们签下他
你要他?
好吧
下一个
这太滑稽了!
你所谓的滑稽是有未来意识 的表演，你不能错过他们!
你要好好学学
有点品味
我觉得这简直就像有病
写下来 好的!
你们是不是疯了!
这简直太无聊了!
谢谢女士们，换人
下台快点
注意高度!
你觉得这些女孩吸引人吗?
其中几个很漂亮
噢，我可以看到
但是她们能让你感到兴奋吗?
我已经有女朋友了
噢!这太好了
背部用力点，是的
下一组
背部用力，很好
万丹姆先生看上去 过于感兴趣了，是吧
他简直就要贴上去了
最后一组
她们非常优秀 ─是啊
我已经想好第一出剧 叫什么名字了
米若兹
米若兹?
─米兰兹是个好名字 ─这太恶心了!
应该叫米兰兹
这听上去好点
米兰兹没有吸引力
但是它很合适
但是它听上去不好!
但是米若兹听上去 就像一个男人的名字!
我们是在做音乐剧不是编字典!
还是应该严谨一点!
米若兹是个好名字!
而且这轮不到你做决定!
这根本不关你的事
事实上,彩排之前你根本 不应该出现在剧院里!
事实上!我要禁止你! ─你敢!
我要禁止你参加一切试音! ─你没有权利!
我要取消开幕式 ─好吧!
─表演不会继续了! ─没错
他们马上要开始了，万丹姆先生?
女士，你打扰了我们的争论!
我完全忘记自己要说什么了
我也是
来吧
米若兹获胜 这个名字太难以忍受了
它就像是工厂女工的名字
米兰兹听上去就像是个病人!
我们停止互相感谢吧, 我们去拿点香槟
多么绝妙的主意啊
我现在喜欢上你的剧院了
我不明白
我们明明很成功!
然后所有的人都照搬我们
为什么你告诉我这是个灾难?
看看这个
你的财产在流失
一周前还是一个喜剧, 之后就成了灾难?
我也不知道发生了什么
噢,你们让我觉得累, 你们没有勇气!
我说什么了， 坚持下去，会没事的
我在试图挽救你的财政
我不需要你的保护，非常感谢
我们已经做了一些改动, 但很明显还不够
我们解决掉那些戏服怎么样?
什么?
我们要用裸体女孩
你觉得怎样?
我已经想过一段时间了
但是我没有提出来
我还没够勇气说出来
我的建议是采用裸女
就像在巴黎一样
我们要拿出点胆色来
噢，宝贝，没事的， 我们马上给你牛奶喝
巴黎到处都是裸体女孩
她们让人觉得活力焕发
你听到了吗?万丹姆先生?
这会吸引所有的人
我会收回我的钱
你会一举成名
我们都会开心的
你的建议不切实际
那东西在这里是被排斥的
英国不欢迎裸体
你不是说创新吗，万丹姆先生
你太冠冕堂皇了
这可不是我欣赏的作风
你不要再想了,舞台上上演的... 任何东西都必须得到法官的许可
他们不会同意的!
法官? 是的!
汤米?小汤米拜林
太可笑了
我当然有考虑过这个
他是个很好的人
我们曾经一起在法国度假
但是回国以么没怎么联系
这没什么难的，许可证算什么
你的生活太狭隘了
你应该多点新构想
不顾许可?
噢!找到你的牛奶了!
即使是亨德森夫人的要求, 也必须服从规定!
当然，我很明白
噢，汤米 ─罗拉
见到你太好了!
你越来越英俊了
多么感人的谎话
我知道你来这里的原因
是吗?
有的东西必须要有个限度, 亲爱的罗拉
太过暴露是个错误的限度
关于超短裙... 我已经有够多的麻烦了
我必须下令给所有裙子 加长一英寸
我们没那方面的困扰， 因为我们根本不穿裙子
先生，请容许我打断
我们在这方面有非常严格的限制, 亨德森夫人
噢，这个办公室太闷热了
我们何不出去散散步?
先生?
噢，是的，好主意
为什么不回印度看看呢
在印度的时候， 我还是罗伯特的妻子
没有了罗伯特感觉很凄凉
现在我的重心是音乐剧, 让我告诉你原因!
罗伯特曾经经常去听音乐剧
他对此很感兴趣
幕布后面的东西永远是看不到的
目前已婚妇女看音乐剧 被视为非常不适宜的举止
但是，时代改变了
我们也必须作相应的改变
噢，看，一个帐篷!
在公园里搭帐篷，这可太少见了
没错，这是我今早建的
你有获得许可吗?
进来再谈吧， 我们已经备好午餐了
但是裸体这太有伤风化了
就像博物馆里的油画!
这个三文冶非常可口
还有三文鱼
我们之前没有这样的先例
汤米，你太固执了
你想到的是乳房, 我想到的是胸部...
这两个的差别是什么?
差别在灵魂上
芝士... 谢谢!
当然，博物馆里的油画是静止的
静止?
我猜它们是不动的
这可能是原因之一
这个芝士味道很好
如果那个女孩保持不动
静止不动
非常正确
那么，我们可能将剧院 划分为博物馆一个类别
我可以允许一些艺术的行为
不能动?
没错
那它就能像个博物馆
这只是我的建议而已
我对你的想法其实很感兴趣
─我的支持一─ 还要红酒吗?
是的，谢谢
你看这样行吗，抱歉
花蕾
花蕾?
你知道的，下面那个... ...
下面什么?你能说明白点吗?
在那下面... ...
这瓶酒是法国运来的
很好，我是说那个花蕾──
那是我丈夫买的
买什么?
这个芝士
亲爱的,我正在非常正经的 和你谈一个非常进季的话题
你在说什么?
─见鬼── 你要再喝杯酒吗?
女人的那个部分
噢，阴部
为什么你不敢说出来?
我没想到像你如此尊贵 的人说出这样的话!
这种说法在l5世纪中期非常流行
并不是所有的人都说拉丁语
但我希望你能够...
注意一下
噢，亲爱的
你不是真的要和我讨论这个吧?
你不用担心
我们的音乐剧会非常小心
你所担心的东西是不会出现的
不管怎样说，我们还可以露奶子
你一直是一个非常高贵的女士
我想你很久前... 就应该得出这个结论了
直到你做出这些举动之前
是的，或许
我会做出最后的定论
在首映日
我欣赏你们对剧院 事业作出的贡献
非常感谢
─这些胸部怎么样? ─有规矩点
从来没有意识到胸部 和鞋子是多么相似
─为什么? 它们都有很多尺寸
不到80岁我不会对此失去兴趣
你怎么不是一个男人
没错
好了，女士们，开始吧
她怎么样?
她很美
但是乳头
太大了
她不是英国人，应该是意大利人
我们必须选择英式乳头
她呢?
右边比左边大点
她呢?
煎鹞蛋
哈哈哈，抱歉
非常感谢
你们能等我们下周通知吗?
感谢
你到底在找什么?
品味，她们微笑里表达出的东西
她们的眼睛
我建议你看看她们的脸蛋
是的，当然!
我找错女孩了!
我们要找真正的女孩
麦琪，记下来
帮我拿着
我们要去乡下发现 一些真正的英国玫瑰!
太好了
你有得忙了
这不是一个太顺利的旅程
但是我要找的──
是一种品质
灵气，美貌
不是天分
任何人都能有天分
而且必须有教养
我见过很多年轻女人
来自糟糕的家庭背景
有人落水了!
很好，你上来了
让我看看
上帝啊
我很抱歉!我没想给你们惹麻烦!
不，不要觉得尴尬!
你把光线吸引走了!
两束灯光太过刺眼
上帝啊，多么美的笑容
扣人心弦
你有想过上舞台表演吗?
你动了
她不能动的!
抱歉，万丹姆先生
法官坚持让你们保持 绝对的静止姿势!
或许我们该休息一下
是的，好主意
放松一下你们的手臂，女孩们
噢，甜心们
你们就像小鸟一样可人
在这里觉得安全点
你没事吧?
噢，就像我妈拧我一样
我去印度的时候, 因为坐的太久...
我觉得自己整个人都僵硬了
噢，是吗
你们真该试试坐飞机
我们现在就跟坐飞机差不多, 亨德森夫人
只是航线不同
噢，你就是那个── ─溺水的女孩
过来吧
我想四处转一转
回你的地方去，为什么你不在 办公室想想下一步计划
我正在帮忙
是的!我们现在在一个关键时刻!
─我过来是想─ ─麦琪，带亨德森夫人去办公室
出去! 好吧!
你是管事的
好了
是你们解开长袍的时候了
现在就要吗?万丹姆先生?
不然什么时候?
我只是问一问
真该把你留在水里
来吧，女孩们
我做不到!
她去哪里?
她无法面对
所有的人都怎么了?
抱歉，万丹姆先生
外面找不到工作
我想这好歹是个工作
我的朋友们都在挨饿
我……很幸运才找到这份工作
我们没想到那感觉是怎样的, 我们就站在那里
连我男朋友都没看过我的裸体
我从来没有做过这样的事
这太...羞耻了
你们知道
我从来都不想让你们做 任何不恰当的东西
我在这个最艰难的时期 付给你们薪水雇用你们
辛苦过后,你们可以带着钱 回家帮助你们的父母
甚至为未来存下一笔钱
你们只需要
展示一些你们从上帝 那里获得的东西
你们有没想过上帝 为什么赐予你们这些东西?
你们应该为此感到羞愧吗?
应该把它们藏起来吗?
归根结底这是种艺术
对自然之美的庆祝
就是这样
艺术? 完全正确!
你们是这里的维纳斯
─是蒙娜丽莎── ─蒙娜丽莎穿衣服
有的穿，有的不穿
明天
你们的出场将像油画一样
画家获得灵感
来自上帝的灵感
你们要摆脱肩膀上的脆弱
我知道
你们有力量完成它
让我们再试试
好吗?
舞台上见
来吧，女孩们，让我们试试
我不想在我父亲的农场 工作一辈子
艺术... ...艺术... ...
抱歉
事实上,这里有个通风口, 万丹姆先生
只要有剧院就有通风口
如果我们感冒了怎么办?
巴汀!让人把门关上， 然后看看窗户关好没有
现在行了吗?
我们不想有不相干的人看着我们
谁?
他们
我们将有满座观众看着你们!
是的，但是他们是陌生人!
他们也不会站这么近
会吗?
我们能听到他们喘气的声音
人都要呼吸
很重的呼吸声
总之，他们穿衣服... 我们不穿,这不公平
好了，我知道该怎样做了
来吧，先生们
来吧，你们两个
现在公平了吧
你也要，万丹姆先生!
我们需要有人在这里保持权威性
请把你的衣服脱掉
不! 脱掉!
脱掉!脱掉!
够了!够了!
受不了!
亨德森夫人
亨德森夫人，你...
怎么回事，万达姆先生?
你确实是犹太人
这太害羞了!
所有的人看上去都那么别扭!
当我把衣服脱掉的时候, 我就把眼睛闭上想像我在喝香槟!
我在想，又过了一天, 还是什么也没发生
我把法官大人带来了
他有一些话要对你们说, 这是不是很鼓舞呢?
干得好
非常好
或许
可以这么说
这... ...上帝啊!
我... ...
这是一出多么艺术的... ...
演出... ...
对于英国议会... ...
这是一个神奇的夜晚
我理解你们的感受
要露出我的胸部, 我也会觉得不好意思
我自己并不是一个保守的人
但是我要说我很佩服你们
还有你们美好的轮廓
我太喜欢了
法官大人对你非常欣赏，亲爱的
亨德森夫人... ...万丹姆先生! 我们度过了一个美好的夜晚!
法官大人非常满意
我希望你见见娜塔莉
娜塔莉? 我妻子...
他经常跟我提起你， 我觉得我已经很了解你
不!
我并不认识你!抱歉
你可以对我粗鲁! 但是不能这样对我妻子!
什么妻子?
从什么时候起你叫她妻子?
为什么你不告诉我们
什么意思?
你从来没有说起过她
我有权利保持一定的隐私!
上帝啊!你有妻子
这有什么问题?
谁说这有什么问题?
好吧,有你妻子的吧, 如果你坚持的话
但是不要让她干涉你任何工作
为什么要这样做?
因为妻子都会这样做! 我知道的!
我也曾经是个妻子!
我总是干涉我丈夫
那你开除我吧! 如果你讨厌我就说出来!
我马上走!
但是你休想
再对我妻子说那样的话!
别担心，我会监视你的!
随你便
我告诉你，我以后再也不...
进来这个剧院一步!
你们就像新婚夫妇一样
你犯了一个大错误
噢... ...
那就喝香槟吧!
这都怪我
你的心乱了
那我要反省下了
这本来是个美妙的夜晚
我要你站在她水平方向 ─水平?
和她平视
能把灯关上吗，就像画一样
关上灯
艾瑞，把灯关上
太阳从你背后升起
你看见阳光像画一样射过来
你面对着一个新的世界
你们这些混蛋! 滚出去!
看着点!借过，万丹姆先生
我忘记道具了
下午好，桃乐茜 ─下午好
─你妈妈好吗? ─她很好，谢谢
你有每周写信给她吗?
是的,万丹姆先生, 她让我转告你她很失望
她觉得我应该演美人鱼 而不是海星
啊，我会回信给她的
看看谁在这... 凯瑟琳很好
跟我来，万达姆，我要换衣服了
你应该对我尊重点
早知道我该... ...
─把你留在水里! ─把你留在水里!
是的
─你们好吗? 不怎么好，万丹姆先生
有什么事吗?
我不太舒服... 是心理不舒服
这有什么不能说的
是和鲁贝吵架了吧
谁是鲁贝?
这可是我的事
有教养点!哈哈哈
我们处事必须非常小心!
温德米尔是个很正经的生意场所
是的，万丹姆先生!
还是给那群学生吗?
你随机应变吧，好孩子
这太过分了
我不能去我自己的剧院!
我看了很多关于它的新闻, 我错过了所有的趣事!
可是是你自己说的... 永远不再进入温德米尔!
说得对，那个男人是个禽兽
我和他一点关系也没有
你简直就像我的孙女
她整天念叨那个暗恋的男孩
亨德森夫人和她真是惊人的相似
你应该制定一个详尽的作战计划
我的第二任丈夫，那个将军
我也常常对他使诡计
这对我们的婚姻没有任何损害
还帮他打了几场胜仗
并不需要做什么，好好用用脑子
抱歉，这是私人化妆室
抱歉，我不想在剧院里被看见
噢，我太想念你们了
我只是顺路过来... 看看你们需要什么
事实上，这是我们之间的秘密
那个…什么，不知道我在这里
我们知道了，亨德森夫人
我为你们准备了一些芝土
芝土?
我不知道你们是不是吃太饱了
不幸的是，她要保持消瘦的身材 ─闭嘴
我的体重对于这份工作刚刚好
是啊，非常非常健康的女孩
胖瘦并不要紧，重要的是风情
你可以取笑我，但是我了解男人
男人和女人审美观不同, 但是我都很清楚
怎么了?
长青春痘了
没人会注意的
你们如果有什么困难 一定要让我知道
我是说，万丹姆先生是不是 ──噢，天啊
我曾经也有过相同的造型
这个样子非常适合你!
谢谢，亨德森夫人
你让我想起了当时的我
你会很惊奇的
记住，不要告诉任何人我在这里
当然，只有我们知道
你们和他关系很好对吗?
没有什么非礼的举动吧
我是说万丹姆先生
他对我们非常好，亨德森夫人
他就像个父亲
好父亲
他庄重地对待我们
怎样对待?
艺术家
看来我完全把我的... 小王国拱手相让了
毫无保留
那么，我想你是时候再出现了
就好像出其不意的战术
这个护肤霜味道不错
下午好! 下午好!
太不可思议了, 我们有各式各样的观众
我有一种很奇怪的感觉，万丹姆
噢，万丹姆先生, 请你不要这样做
亨德森夫人! 你被禁止踏入这里!
你居然敢这样对我!
这可是你自己说的!
万丹姆先生!
你来这里做什么?!
我只是来监督你... 是否完成自己的工作!
你能把我的头发还给我吗?!
这是真正的中国发髻!
现在你有时间
冷静下来，反省你的作为!
我父亲曾经有一次... 把我放在壁炉上...
你们太相似了!
我只是希望你守规矩点
毫无疑问,你丈夫 也说过相同的话!
万达姆先生
我只是控制不了自己
你好好反省吧
你竟敢把我留在这里!
你怎么敢这样做!
怎么敢扔下我!
真是笨拙
很感谢
你不能让野兽和裸女 一起出现在舞台上...
我知道你怎么看
我有首新歌
让我们听听
慢一点
─什么?! ─你最好自己去看看
亨德森夫人再见!
看来他和你杠上了! 帮我叫辆出租车
好的
─要茶吗?─ 是的，打包的
我们需要很多咖啡, 简直是精疲力禁的虚脱了...
你精疲力尽?
你从头到尾只是站在那里而已
那就是明星的定义
你得收手了!
我们是在正经地经营剧院
你只会让人嘲笑我们
我们应该合作让别人尊重我们
这简直快成笑柄了
如果你想捣乱， 拿着你的钱另外找个地方
我听不见你说什么!
我是你的资助者，你要明白
我的身份永远不可动摇
事实上，作为参加试镜的艺术家 你应该对我表现出尊重
我对此非常不满
对了，还有一件事我有意见
计划上说,亨德森夫人... 负责审核工作
这不准确
应该改为，亨德森夫人 负责审核万丹姆先生的作品
我更喜欢这样
我还要去开螺旋机，真是刺激
你会后悔的!
你休想插手我的事!
你这个女人... ...
有没有足够的汽油?
什么意思?
你觉得我们去法国的话,油够不够?
"亚历克 亨德森 上校" 1894 - 1915 终年 21 岁
“希特勒侵略法国’
“纳粹围捕犹太人。
你要不要离开这个城市一段时间?
坐下吧
我太抱歉了，万丹姆先生
我想... ...
你有家庭
是的
我不会表现得无助
我总是想我能做点什么
虽然，有时
什么也没做成
我想这个地方很安全
还是要小心点，亲爱的
我们不知道该拿剧院怎么办
什么意思
现在开剧院明智吗?
那正是年轻军官需要的
不是吗?
还有一些其它的考虑
有情报说纳粹要空袭伦敦
为什么我没听过这样的情报?
可能让人去剧院很危险
别这样说!不要犯傻!
不要听信空穴来风
记住我的剧院可是高档场所 ...最安全的地方
不要再说这些愚蠢的话
谁告诉你的!
我们面对一个巨大的挑战
这取决于我们
用我们自己的方式鼓励伦敦
让那些敌机达不到 击垮我们的目的
他们可以轰炸我们的城市
摧毁我们的家
杀死我们的朋友和邻居
但是不管怎样
我们的演出将继续
我们永远也不停止表演
也永远不会关门!
我们中间有一些家庭失去了家园
但一定要渡过这个难关
这就是为什么你们中... 有人搬来了剧院
我们有房间，而且因为 是地下室所以很安全
当然我们都要为自己的安危考虑
但是
我们会坚持下去, 会尽我们的力量
这番演说很感人，万丹姆先生
我相信我们都将做出必要的牺牲
昨天我本来想买一顶新帽子
我犹豫了
转而把钱投入了国家捐款箱
我们会渡过的
你站在这里做什么?
我真不能相信你
为什么不?
这里太危险了!
下来地下室
噢，亲爱的亲爱的
空袭已经过去了
你可以看见它们朝西边飞去了
你太小心翼翼了，万丹姆先生
在这样的时期环境中, 一切都是防不胜防的
所有的人都应该小心
而且充满希望
我现在经常想起年轻人
你看，万丹姆先生
我对战争的关注超出了你的想象
不，你应该快点遮住她
我们动作要快很多才行
我们要去下卫生间
好吧，五分钟时间
亲爱的，谢谢
上帝啊
杜松子酒
可以减缓压力
现在表演的时候, 确实很少发生空袭
演出时间都是... 万丹姆先生精心安排的
避免葬礼的好计划
你还是这么精力充沛
还有其他的剧院在演出吗?
很多女孩演出后都和军官约会
但是我没有
我从来不拍拖
为什么不?
在我脱衣表演前，我总是在恋爱
我简直不可救药
再也不会了
我变成了小修女
一个裸体的老处女
我喜欢这样
谁会想到，不穿衣服站上的舞台
居然会成为最安全的地方
你能来这边吗?
亨德森夫人想和你谈话
花是送给谁的?
我是个崇拜者
说出来吧
扇子里那个姑娘
噢，是的
你多大?
21岁
21岁...
对她来说还太小了，我猜
明晚再来吧
宝贝
我总是期待有一天能和军官约会
现在你有了
我要出去了
珀尔是谁?
我不认识
你们穿好衣服了吗?
太好了，我带了个人过来
这是珀尔
噢，我知道了
女孩们，你们能不能─
我一直想... ...
大声点!
你介意我们单独待几分钟吗? 谢谢!
这些花是你送的
别犯傻，亲爱的
我认出上面的字迹了
他来自一个显赫的家族
亨德森夫人!
这个... ...
事实就是这样
他很年轻，就这样
你们很合适，不是吗?
那张脸
他很年轻
还有五天他就要去法国了
他可能不会再回来
他很孤单
无助
是的，我知道
事实上，亨德森夫人... 我有和他们出去过
我猜他是爱上了舞台上的我
亨德森夫人
有一天晚上， 我的自行车摔下了马路
下一秒我就开始做梦
就是这样
事实是，我还在那条河里
而且,我不会被那些法官, 士兵的幻想救起来...
亲爱的
你们是懦弱的一代
你们只想要爱
没有爱我们照样活下去
我不认为那个男孩 的幻想比你愚蠢
见鬼
她喜欢你的鲜花，亲爱的
什么鲜花?
开门!
你想让我把门锁上吗?
─你不想演出继续了吗? ─进去
─你不能这样做! ─为什么不?
你是这个家庭的一员
现在说这个太槽糕了
─你在说什么? 我不想谈论这个，万丹姆先生
你得告诉我究竟发生了什么?
我要退出温德米尔
为什么?
我想你并不想要一个 ...孕妇在舞台上!
我们正在进行私人的谈话
那是一个很好的计划, 万丹姆先生
我很高兴你能意识到... ...
我现在没有时间和你谈这个, 我们有意外
怎么了?
莫莉给我递了封辞职信
这太荒谬了，为什么?
因为她怀孕了!
亲爱的!
听着
你还可以在舞台上再表演几个月
我们可以给你安排一个单独房间
我不能接受这个建议
抱歉，那是谁的?
还有谁的?!
他给我写了封信
他要回到他女朋友身边，女朋友!
他们都有女朋友
疯狂的是我居然相信他
这不是你的错， 没有比我再傻的人了
你有美丽的脸孔
人人都有漂亮脸蛋
你活在你自己的世界里, 亨德森夫人
抱歉，我不该说我不该说的话
我要喝杯茶
她说这不是你的错
─这只意味着一件事 ─什么?
这就是你的错!
─你做了什么? ─没什么!
你是不是给了她什么建议?
我拒绝回答你的问题, 万丹姆先生
我要回去了
抱歉借过，亨德森夫人
你什么也没听说? 什么意思?
莫莉要走了
上帝啊，为什么你不阻止她?
她为什么要走? ─某人的错!
我没有做什么!
你这个愚蠢之至的女人!
看看你做了什么
是的
她自私，粗鲁，自以为是，但是... 那个女孩来自的阶级就是那样
我是个傻瓜
你对现实一无所知，对吗?!
万丹姆先生,是法官大人派我来的 ...你们得要关闭剧院
什么?!
现在战争时期，抱歉
你快去把这个消息告诉她
麦琪
我知道去哪里找到她
让她立即来剧院
亨德森夫人会尽快 去见法官先生的
就在剧院
我不认为法官大人有时间
我不认为，亨德森夫人要见他!
转告他
我爱莫能助，剧场关闭了
借过，谢谢，借过!
我们要看演出!开门!
它关门了!
下午好，亨德森夫人
麦琪
这边走
看来全国的人... 都在呼吁恢复剧院!
全国的人?
不要幻想
我有太多经验对付那些... 满脑幻想的艺术家
借过，借过
这个地区必须清理
这造成了社会的隐患
如果有必要我会叫警察干涉的
我会和他们谈的
原因是什么?
报告书上说这里人群太过密集
看上去是太受欢迎了
这太荒谬了
听着，所有的人
我们别无选择
政府强迫我们关闭
最后一晚
在伦敦
他又成这样子了
希特勒没有做到的事情
我们自己的领袖决意要完成
他们要关掉温德米尔
抱歉，抱歉
谢谢
抱歉
大家好
噢，汤米你好
我能介绍下自己吗?
我是亨德森夫人
你们可以在那里看见我的名字
我就是那个亨德森夫人
我已经接管温德米尔四年了
让我告诉你们为什么
你们能看见我吗?
你想得太周到了
你是个美国人吧? 是的!
异乡人总是这么有礼貌
现在
在这之前的
那次战争里
我失去了我的独子，亚历克
他2l岁
他死于毒气
在倒塌的战壕里
之后，过了段时间
我去他房间整理东西， 发现了令我惊奇的东西
也就是你们所说的... “法国明信片。
裸体女人的照片
他一直把那藏起来
我想到亚历克可能到死的时候
从来没有... ...
看过真正的裸体女人
我觉得这是
最糟糕的事情
当你在战争里失去一个儿子
你知道，不管别人说什么
战争是多么空虚
还是不能阻止其他年轻人 奔赴战场
在我丈夫死之后， 我独自一人买下了这个剧院
为像亚历克这样的年轻男孩 准备了裸体表演
这是前所未有的事
自从温德米尔存在以来
没有人再偷偷把明信片 藏在床下面了，对吗?
有时
我对穿着军装的年轻人的好感
让我做了傻事
我对此非常遗憾
但是我知道一点
我为年轻男士们献上的这份礼物
并没有错
如果国家要求他们放弃生命
我们就不应该让他们放弃享乐
或者是享乐的可能性
如果我们因此
让太多的人聚集在一起
谁他妈有权利让我们关门!
是的，这就是我要说的
噢，亲爱的，又一次空袭
让大家进去不是应该更安全吗?
看在上帝的份上，万丹姆
把那个愚蠢的封条拆下来 让大家进去!
"关门"
“我们永不"
你在这里
你以为我们会关门，是吗?
我没想过
现在你知道我的秘密了
是的
我却不知道你的
不
这个嘛... ...
事实上我想你知道
我们没有遇见其他的女孩，对吗?
是的
他们是很烦人的女人， 但是比不上有一个人
我感觉一样
虽然你是一个很烦的男人
我们要继续吗?
随你便吧
噢，是的
多么美好的时刻
是的
我们去看完演出吧
你进去吧，我要在这里站一下
你喜欢
你想参加舞会吗?
舞会?哪里?
这里
有点危险啊
你说得对，我是个谨慎的人 但是──
这不会有危险的
今晚不会
只是一支舞而已
万丹姆先生 亨德森夫人
啊，你踩到我的脚了
胡说，我没有碰到
你死皮赖脸
这可不是该对舞伴说的话
要因人而异了
我是一个非常好的舞伴，谢谢
在印度
我遇见过真正好的舞伴
很明显你不是
听着，你太放肆了
罗拉亨德森死于l944年， 在她的遗嘱里将温德米尔剧院 留给了维维安万丹姆